Französisch · A1 · Kultur & Alltag

Tu oder vous? So wählst du die richtige Anrede auf Französisch

Für mehrere Personen nimmst du immer vous, auch wenn du sie gut kennst. Den Unterschied zwischen du und einer höflichen Anrede kennst du aus dem Deutschen; im Französischen heißt die höfliche Form vous und gilt für eine einzelne fremde Person, während tu zu Freunden, Familie und lockeren Situationen passt. Wie streng das gehandhabt wird, ist von Region zu Region verschieden. Wenn du jemanden gerade erst kennst, hör darauf, wie er dich anspricht, oder fang mit vous an.

Bibliotheksdatum 13. Juni 2026 · Veröffentlicht 5. November 2026

Beispiele

Das Verb ändert sich mit

Tu habites à Lyon ? nutzt die Einzahlform habites, Vous habitez à Lyon ? nutzt habitez. Am Wortende hörst du den Unterschied: habites endet ohne hörbares -s, habitez mit einem klaren [e] wie in „Idee“. Übe deshalb die ganze Frage als Paar — wenn du nur das Pronomen tauschst, bleibt leicht die falsche Endung stehen.

Wann gewechselt wird

On peut se tutoyer ? fragt, ob ihr euch duzen könnt. Du hörst den Satz nach einer Vorstellung oder wenn ein Gespräch lockerer wird. In einer Gruppe von Freunden bleibt vous für die Gruppe, auch wenn du jeden Einzelnen mit tu ansprichst — anders als im Deutschen gibt es im Französischen kein „ihr“ für die Runde.

Probier es aus

Frag zwei Freunde, ob sie hier in der Nähe wohnen.

Antwort zeigen

Vous habitez près d’ici ?

Französisch lernen — mit Gora.