Boşnakçada misafirlikte kahve teklif etme
Izvoli ve Izvolite sözlerini tanı, kahve teklifine kısa ve kibar cevap ver.
Biri fincanı uzatıp « Izvoli » dediğinde « Buyur » demek ister. Birden çok kişiye seslenirken ya da daha kibar hitap ederken « Izvolite » duyabilirsin. Aynı söz içeri girmeni isterken de kullanılabilir. Anlamı anlamak için kişinin ne yaptığına bak.
« Hoćeš li kahvu? » bir kahve teklifidir. Kabul etmek için « Može, hvala », geri çevirmek için « Ne, hvala » diyebilirsin. Bu örnekte Boşnakçada duyabileceğin « kahva » biçimi var. Günlük hayatta başka biçimlerle de karşılaşabilirsin.
Kısa konuşmayı iki kez canlandır. Birinde kahveyi sen teklif et, diğerinde misafir olarak cevap ver. « Može, hvala » sözünü tek parça olarak söylemek konuşmayı kolaylaştırır.
Örnekler
- Izvoli.
Buyur. Samimi hitap. - Hoćeš li kahvu?
Kahve ister misin? - Može, hvala.
Olur, teşekkürler.
Alıştırma
Kahve teklifini önce kabul et, sonra kibarca geri çevir.
Cevabı gör
« Može, hvala. » ve « Ne, hvala. ».