Как спросить по-хорватски про автобус и расписание
Узнай время отправления, номер платформы и остановку с помощью трёх коротких вопросов.
На автовокзале пригодится « U koliko sati polazi autobus za Split? ». Начало « u koliko sati » означает « в котором часу ». « Za Split » называет пункт назначения. Сначала уточни время, а затем спроси о платформе.
« Polazi » — « отправляется ». « Staje » в этих вопросах означает « останавливается ». В « Staje li ovaj autobus kod kolodvora? » вопросительная частица « li » стоит сразу после глагола. Так можно проверить, есть ли нужная остановка.
У кассы начни с « Oprostite ». Если в ответе услышишь « s perona », обрати внимание на номер платформы. При шуме можешь повторить услышанное число с вопросительной интонацией.
Примеры
- U koliko sati polazi autobus za Split?
Во сколько отправляется автобус в Сплит? - S kojeg perona polazi?
С какой платформы он отправляется? - Staje li ovaj autobus kod kolodvora?
Этот автобус останавливается у вокзала?
Упражнение
Спроси, во сколько уходит автобус в Загреб и с какой платформы.
Посмотри ответ
« U koliko sati polazi autobus za Zagreb? » и « S kojeg perona polazi? ».