Французские y и en в коротких ответах
Подставь y вместо уже названного места и используй en, когда говоришь о количестве.
В « Tu vas à Lyon ? — Oui, j’y vais » местоимение « y » отсылает к « à Lyon ». По-русски здесь можно сказать « туда ». Во французском « y » стоит перед спрягаемым глаголом.
В « Tu as des pommes ? — Oui, j’en ai deux » местоимение « en » отсылает к яблокам. Число « deux » остаётся в ответе и сообщает количество. По-русски в такой ситуации часто достаточно « Да, два ».
Начни с этих двух моделей. У « y » и « en » есть и другие функции. Чтобы привыкнуть к порядку слов, сначала повторяй ответ медленно, а потом произноси вопрос и ответ как диалог.
Примеры
- Tu vas à Lyon ? — Oui, j’y vais.
Ты едешь в Лион? — Да, еду туда. - Tu as des pommes ? — Oui, j’en ai deux.
У тебя есть яблоки? — Да, два. - Elle est à la maison ? — Oui, elle y est.
Она дома? — Да, она там.
Упражнение
Ответь коротко на « Tu vas au marché ? » и « Tu veux du café ? ».
Посмотри ответ
« Oui, j’y vais. » и « Oui, j’en veux. » В первом ответе « y » отсылает к рынку, во втором « en » — к уже названному кофе.