Begrüßungen sind die wertvollsten Sätze, die du zuerst lernen kannst: Du brauchst sie in jedem einzelnen Kontakt, sie sind kurz, und wer sie richtig sagt, bekommt sofort ein wärmeres Gegenüber. Die gute Nachricht: Serbische Begrüßungen sind fast identisch mit den montenegrinischen, kroatischen und bosnischen — mit dieser Liste kommst du durch die ganze Region. Und du hast einen Vorsprung: Serbisch hat nur fünf Vokale, und ö und ü wie im Deutschen brauchst du hier gar nicht.
Wenn du Russisch sprichst und deinen ersten serbischen Wortwechsel übst: Сербский с нуля для русскоговорящих — первые фразы
Die alltäglichen Begrüßungen
- Zdravo (SDRA-wo) — hallo. Dein sicherer Standard, zu jeder Zeit, bei fast allen Leuten.
- Ćao (tschau) — lockeres Hallo und Tschüss, unter Freunden. Aus dem Italienischen entlehnt.
- Dobro jutro (DO-bro JU-tro) — guten Morgen (bis etwa 10 Uhr).
- Dobar dan (DO-bar dan) — guten Tag. Die höfliche Begrüßung am Tag.
- Dobro veče (DO-bro WE-tsche) — guten Abend.
- Laku noć (LA-ku notsch) — gute Nacht (nur beim Abschied für die Nacht).
Abschied nehmen
- Doviđenja (do-wi-DJE-nja) — auf Wiedersehen. Wörtlich „bis wir uns sehen“. Passt überall.
- Ćao — tschüss, locker.
- Vidimo se (WI-di-mo se) — bis dann, wir sehen uns.
- Prijatno (pri-JAT-no) — ein warmes „viel Vergnügen“, oft beim Verlassen eines Ladens oder Cafés.
„Wie geht’s?“ — und die Antwort
Hier teilt sich Serbisch wie viele Sprachen in eine lockere und eine höfliche Form, die auch für mehrere Personen gilt. Die lockere nimmst du bei Freunden und Gleichaltrigen, die höfliche bei Fremden, Älteren und in formellen Situationen. Für dich ist das nichts Neues: Es ist derselbe Unterschied wie zwischen du und Sie.
- Kako si? (KA-ko si) — wie geht’s? (locker)
- Kako ste? (KA-ko ste) — wie geht’s? (höflich / zu mehreren Personen)
- Dobro sam, hvala. — mir geht’s gut, danke.
- Odlično! — super!
- Može biti bolje. — könnte besser sein.
Tipp: Der Wechsel von si zu ste ist derselbe Höflichkeitsunterschied wie tu/vous im Französischen oder du/Sie im Deutschen. Wenn du bei einem neuen Gegenüber unsicher bist, fährst du mit ste sicherer.
Die kleinen Wörter mit großer Wirkung
Runde deine Begrüßungen mit den Höflichkeitsformeln ab, die dazugehören:
- Hvala (CHWA-la) — danke. Hvala lepo — danke schön.
- Molim (MO-lim) — bitte, außerdem „gern geschehen“ / „wie bitte?“.
- Izvinite (is-WI-ni-te) — entschuldige / Verzeihung (höflich).
- Drago mi je — freut mich, dich kennenzulernen.
Screenshot machen: das ganze Set mit Aussprache
Eine Tabelle fürs Handy. Die mittlere Spalte gibt die Aussprache in deutschen Buchstaben wieder, damit du sofort lossprechen kannst.
| Serbisch | So sprichst du es | Bedeutung / wann |
|---|
| Zdravo | SDRA-wo | hallo — sicherer Standard, jederzeit |
| Ćao | tschau | lockeres Hallo und Tschüss, unter Freunden |
| Dobro jutro | DO-bro JU-tro | guten Morgen (bis ca. 10 Uhr) |
| Dobar dan | DO-bar dan | guten Tag — die höfliche Variante |
| Dobro veče | DO-bro WE-tsche | guten Abend |
| Laku noć | LA-ku notsch | gute Nacht (beim Abschied für die Nacht) |
| Doviđenja | do-wi-DJE-nja | auf Wiedersehen — passt überall |
| Vidimo se | WI-di-mo se | bis dann |
| Prijatno | pri-JAT-no | „viel Vergnügen“ — beim Verlassen von Laden oder Café |
| Kako si? / Kako ste? | KA-ko si / KA-ko ste | wie geht’s? — locker / höflich |
| Hvala | CHWA-la | danke |
| Izvinite | is-WI-ni-te | entschuldige / Verzeihung (höflich) |
So klingt es: du gehst ins Café
Begrüßungen leben nicht in einer Liste, sondern in kleinen Wortwechseln. Dieses Beispiel verbindet die Begrüßungen von oben mit zwei nützlichen Wendungen aus dem Restaurant: izvolite? heißt hier „was darf ich dir bringen?“, und jednu kafu heißt „einen Kaffee“:
Du: Dobar dan! (Guten Tag!)
Kellner: Dobar dan, izvolite? (Guten Tag, was darf ich dir bringen?)
Du: Jednu kafu, molim. Hvala! (Einen Kaffee, bitte. Danke!)
Kellner: Prijatno! (Lass es dir schmecken!)
Du (beim Gehen): Hvala, doviđenja! (Danke, auf Wiedersehen!)
Fällt dir etwas auf? Du brauchtest kein einziges kompliziertes Wort — fünf Begrüßungen und Höflichkeitsformeln haben das ganze Gespräch getragen. Genau deshalb lohnen sie sich zuerst.
Häufige Fragen
Ist zdravo im Laden oder Restaurant zu locker? Es geht, aber dobar dan klingt einen Hauch höflicher, wenn du irgendwo reinkommst. Beides ist völlig in Ordnung.
Wie antworte ich, wenn mich jemand zuerst begrüßt? Spiegle die Begrüßung — zdravo auf zdravo, dobar dan auf dobar dan — und häng dann kako ste? an (unter Freunden kako si?). Eine sichere Allzweck-Antwort ist dobro, hvala — a vi? (gut, danke — und dir?).
Brauche ich Kyrillisch dafür? Nein. Serbisch wird in lateinischer und kyrillischer Schrift geschrieben, und alles hier funktioniert in der lateinischen Schrift, die du schon liest. Kyrillisch kannst du später dazunehmen.
Funktionieren die auch in Montenegro und Kroatien? Ja — die Kernbegrüßungen sind in allen vier Standards gleich, nur der lokale Einschlag ist etwas anders.
Von der Begrüßung zum Gespräch
Begrüßungen öffnen die Tür; der nächste Schritt ist, dranzubleiben, wenn jemand antwortet. Der natürliche Anschluss ist Small Talk nach zdravo — die paar Sätze, die aus einer Begrüßung ein kurzes Gespräch machen. Danach bringen die 30 Überlebenssätze für deine erste Reise Bestellen, Wegbeschreibungen und Restaurants dazu, und die Roadmap für Anfänger zeigt dir die Reihenfolge für alles Weitere. Wenn du wissen willst, wie weit das über die Grenze trägt: Auf Montenegrinisch ist es fast identisch — die kleinen lokalen Unterschiede stehen in Montenegrinisch vs. Serbisch. Das ist die ganze Idee hinter Gora: am ersten Tag echte Sätze sprechen und aus kako si? mit Audio von Muttersprachlern und Sprechübungen ein echtes Gespräch machen. Serbisch ist seit heute live — Begrüßungen, Small Talk und alles Weitere.
Starte deine kostenlose siebentägige Testphase — ohne Karte →