Sırpçada sam ve si ile geçmiş zaman
Dün ne yaptığını söylerken yardımcı fiili ve konuşana göre değişen fiil biçimini kullan.
« Juče sam radio » dün çalıştığını anlatır. « Sam », birinci tekil kişi için kullanılan kısa yardımcı fiildir. Konuşan erkek « radio », konuşan kadın « radila » der. Türkçedeki « çalıştım » her iki konuşan için de aynıdır.
« Juče » ile başlarsan « sam » onun hemen arkasına gelir. Özneyi başta söylersen « Ja sam radio » diyebilirsin. « Ti » ile « si » kullanırsın. « Ti si radila » bir kadına « Sen çalıştın » demektir.
« Bio sam kod kuće » ve « Bila sam kod kuće » cümlelerinin ikisi de « Evdeydim » anlamına gelir. Önce iki biçimi de tanı. Ardından kendin hakkında uygun biçimle bir cümle söyle.
Örnekler
- Juče sam radio.
Dün çalıştım. Erkek konuşan. - Juče sam radila.
Dün çalıştım. Kadın konuşan. - Bila sam kod kuće.
Evdeydim. Kadın konuşan.
Alıştırma
« Čitati » fiiliyle « Dün okudum » cümlesini iki biçimde kur.
Cevabı gör
« Juče sam čitao. » ve « Juče sam čitala. » Yardımcı fiil « sam » değişmez.