Heute lerne ich Deutsch nije nemački koji je nepredvidiv. To je nemački koji čuva svoje najvažnije pravilo za glavnu rečenicu i pušta te da počneš sa „danas“. Trik je da brojiš smislene delove rečenice, a ne pojedinačne reči.
Za turske govornike koji porede mesto glagola u nemačkom sa turskim: Almanca cümle sırası — Türkçe düşünenler için fiilin yeri
Tri obrasca
Spregnuti, ili lični, glagol je oblik prilagođen subjektu i vremenu, kao lerne ili lernst. Ostali delovi glagolske fraze ne moraju da budu na istom mestu.
Drugo mesto može da bude četvrta reč
Am Montagmorgen lerne ich Deutsch. — U ponedeljak ujutru učim nemački. Am Montagmorgen čini jedan vremenski izraz, pa lerne i dalje zauzima drugo mesto. Duži prvi deo takođe radi: Meine neue Nachbarin spricht Deutsch — Moj novi komšija govori nemački.
Kad vreme ili mesto dođu na prvo mesto, subjekat u jednostavnoj rečenici obično sledi posle spregnutog glagola: Heute ich lerne nije standardni obrazac. Vežbaj Heute lerne ich kao celinu.
Rečenični okvir
Sa modalnim glagolom spregnuti modal ide rano, a glavni infinitiv kasno: Ich kann heute kommen — Mogu da dođem danas. Infinitiv je osnovni oblik glagola, kao kommen. U perfektu Ich habe gestern gearbeitet — Juče sam radio — stavlja habe na drugo mesto, a gearbeitet pred kraj.
Ti delovi glagolske fraze uokviruju sredinu rečenice. Taj raspored se često zove rečenični okvir. Objašnjava zašto ponekad moraš da čekaš kraj da bi saznao radnju.
Weil i dass uvode drugačiju strukturu
Ich bleibe zu Hause, weil ich müde bin. — Ostajem kod kuće jer sam umoran. Lični glagol bin je poslednji u rečenici sa weil. Ich weiß, dass du Deutsch lernst — Znam da učiš nemački — prati isti osnovni obrazac.
Ako zavisna rečenica stoji prva, cela rečenica zauzima prvo mesto glavne: Weil ich müde bin, bleibe ich zu Hause. Možeš da čuješ i razgovorni weil posle koga ide red glavne rečenice. Prepoznaj ga kad slušaš; u početničkom pisanju i pažljivom govoru koristi standardni obrazac sa glagolom na kraju.
Vežbaj pomeranjem jednog dela
Počni sa Ich trinke morgen Kaffee. Stavi morgen na prvo mesto. Odgovor: Morgen trinke ich Kaffee — Sutra pijem kafu. Zatim pretvori Du trinkst Kaffee u pitanje sa da ili ne. Odgovor: Trinkst du Kaffee?
Drži značenje skromnim, a strukturu tačnom. Kad ti ovi obrasci postanu obični, možeš da dodaš duže subjekte, dodatne detalje i razloge, a da svaki put ne gradiš rečenicu po redu reči iz srpskog.
Nastavi da učiš
Pogledaj svih osam vodiča za nemački
Istraži kurs nemačkog →