Un dictionnaire te donne der Tisch, die Tür et das Fenster — la table, la porte et la fenêtre. En français, un « le » ou un « la » couvre les trois. L’information supplémentaire de l’allemand compte, parce que d’autres mots changent pour s’accorder avec le nom.
Pour une explication en turc de l’apprentissage des noms allemands avec der, die et das : Almanca der die das — artikelleri kelimeyle birlikte öğrenin
Lis ce guide en serbe.
Les premières formes de l’article
Ce sont des formes du nominatif, employées pour les sujets et quelques autres constructions. Le sujet est la personne ou la chose dont la proposition parle par rapport au verbe : Der Tisch ist neu — La table est neuve. Ne crois pas que cette ligne résume tout le système des articles.
Apprends les indices qui résistent aux contre-exemples
Les noms formés avec -ung, comme die Wohnung (l’appartement), et avec -heit ou -keit, comme die Freiheit (la liberté), sont féminins. Les diminutifs en -chen ou -lein sont neutres : das Mädchen, das Büchlein. Un diminutif est une forme qui rend une chose plus petite ou lui donne une nuance affectueuse.
Certaines terminaisons donnent des tendances, pas des certitudes. Beaucoup de noms en -e sont féminins, mais der Name et der Junge sont masculins. Un bon indice d’apprentissage devient trompeur quand on le présente comme une règle absolue.
Le genre n’est pas le sexe biologique
Das Mädchen signifie « la jeune fille ». Il est neutre à cause de la forme en -chen, et non parce que les germanophones penseraient qu’une fille n’a pas de genre. Pour les objets, deviner à partir des associations du français est encore moins fiable. Apprends la classification comme une partie du mot.
Écris die Frage, die Fragen — la question, les questions — sur une seule fiche. Dis Ich habe eine Frage — J’ai une question. Tu as maintenant l’article du nom, son pluriel et une phrase que tu pourrais vraiment utiliser.
Pourquoi der devient parfois den ou dem
Dans Ich sehe den Tisch — je vois la table —, le nom reste masculin. L’article est à l’accusatif parce que sehen appelle un complément d’objet direct. Dans auf dem Tisch — sur la table —, il est au datif pour cette relation de lieu. Le cas change la forme, il ne reclasse pas le nom.
L’article féminin peut aussi prendre la forme der au datif ou au génitif. Lire mit der Frau ne transforme pas Frau en nom masculin. C’est pourquoi les articles et les cas méritent des explications séparées.
Essaie le modèle
Choisis l’article du dictionnaire : ___ Wohnung ; ___ Mädchen ; ___ Tisch. Réponses : die Wohnung, das Mädchen, der Tisch. Les deux premiers ont des indices de suffixe utiles. Le troisième est un mot à apprendre avec son article. Il n’y a pas de médaille à prétendre que chaque nom peut se deviner.
Continuer à apprendre
Voir les 25 guides d’allemand
Découvre le cours d’allemand →