Предлоги in и auf с дательным и винительным
Научись отвечать по-немецки на вопросы wo и wohin, меняя падеж после in и auf.
« Ich bin in der Küche » описывает место, где ты находишься. « Ich gehe in die Küche » указывает цель движения. Русские « на кухне » и « на кухню » помогают уловить разницу в этой паре.
В таких пространственных примерах с « in » и « auf » дательный обозначает место, а винительный — направление к цели. Сравни « auf dem Tisch » и « auf den Tisch ». В одном случае предмет уже на столе, в другом его туда кладут.
Глагол движения сам по себе ещё не определяет падеж. « Ich laufe im Park » означает, что ты бегаешь в парке. В « Ich laufe in den Park » парк выступает целью. Спроси себя, отвечает ли выражение на « где » или на « куда ».
Примеры
- Ich bin in der Küche.
Я на кухне. - Ich gehe in die Küche.
Я иду на кухню. - Das Buch liegt auf dem Tisch.
Книга лежит на столе.
Упражнение
Заполни пропуски в « Ich lege das Buch auf ___ Tisch » и « Das Buch liegt auf ___ Tisch ».
Посмотри ответ
Сначала « den », затем « dem ». В первой фразе книга перемещается на стол, во второй уже лежит на нём.